Subtiitrid uues kohas

15.06.2011 @ 9:04:11 | Aarne Toompark | 15 kommentaari

LillekesedKõigile nendele, kes eestikeelsetest subtiitritest puudust tunnevad: uus koht on www.subclub.eu.

Ma veel ei tea, mis subclub .ee'ga juhtus aga kui teada saan, siis küllap ka teada annan.

Ise olen viimasel ajal palju haigeid idamaised filme vaadanud ja mind on subtiitripuudusest välja aidanud niisugune koht, nagu www.subsearch.org. Eestikeelseid sealt küll ei leia aga kellele seda va emakeelt ikka nii väga vaja on.

* * *

Kui ma kirjutasin  ~3 aastat tagasi sellest, et EAKO teeb jälle töövõite ja lõpetasin postituse küsimusega, et mida nad lisaks igasugusele jamale ka head teinud on, siis ei saanud ma ühtegi vastust. Küsin nüüd uuesti: Kas EAKO on teinud midagi niisugust, millest sinul kasu on olnud?

  1. 15 kommentaari postitusele "Subtiitrid uues kohas"

  2. Subscene on mind alati vajalikuga varustanud. Seal on ka eestikeelsed supakad olemas :)

    kirjutas Allar 15.06.2011 @ 10:12

  3. mind on varustanud opensubtitles.org tänu mpc-hc integreeritud otsingule (ja minu laiskusele). eestikeelseidki leiab.

    millega eako üldse tegeleb? :)

    kirjutas asd 15.06.2011 @ 12:46

  4. asd – ilmselt Pärnu puhkemaja (mis ostetud autoritele mõeldud summade eest) väljarentimisega hiigelsummade eest, mis koguneb eeldatavasti ainult eako juhtkonna taskutesse…

    kirjutas A.I.V.O. 16.06.2011 @ 14:18

  5. Kui kodulehte eako.ee vaadata, siis nad justkui ei tegelegi millegiga. Teisest küljes, mingi niisuguse avaldusega on nad 13.06.2011 justkui valmis saanud: http://bit.ly/j2HZLF

    kirjutas Aarne 16.06.2011 @ 14:34

  6. Tegelikult peaks EAKO nimeline organisatsioon nime poolest kaitsma Eesti autoreid, mitte köögutama alandlikult välismaiste korporatsioonide ees. Nigu omal a’al kadakasakslased või pajuvenelased pugesid oma peremeeste man…

    Juhul, kui keegi EAKO meestest solvus eelneva jutu perra, neile teadmiseks, et minu sõnu ei tohi nemad mitte kasutada minu vastu ei kohtus ega mujal, vastasel juhul rikuksid nad ise autorikaitseseadust.
    Sest ma pole luba neile andnud.

    :D

    kirjutas A.I.V.O. 16.06.2011 @ 17:02

  7. Mul on kaitset vajavaid autoriõigusi küll, kuid nende kaitsmisega saan vajaduse korral ise hakkama. Kõnealune organisatsioon on pigem minu kui autori tööd keerulisemaks teinud või vähemalt tahab seda keerulisemaks teha.

    kirjutas Larko 16.06.2011 @ 17:47

  8. Mul miskipärast oli siuke tunne, et ma pean vist parandama oma esimest repliiki.
    Mitte EAKO, vaid EAÜ on Pärnu puhkemaja omanik.
    Huvitav, palju neid autorikaitse organisatsioone meite pisikesel maalapil vaja on?
    EAKO, EAÜ…
    Kumb neist isehakanu on?
    Kas ma võin kah mingisuguse autorikaitse organisatsiooni asutada?

    Larko – sul on õigus: siuksete organisatsioonide töö ongi visata autorite teele igasugu takistusi, millest autorid enam ööd ega mütsi ei jaga.

    kirjutas A.I.V.O. 17.06.2011 @ 11:20

  9. Ega väga ei kurda ka. Nad põhimõtteliselt tahaksid takistada mu juurdepääsu allikatele, kuid õnneks jäävad nendel sääljuures käed lühikeseks :-)

    kirjutas Larko 18.06.2011 @ 0:24

  10. Larko, vanakoolimees, mõistab veel raamatukogu kasutada. Tõenäoliselt ta seal istrubki ja ainult oma raamatuid loebki. :)
    Muidekas, ka mind süüdistatakse selles, et ma olla kusagilt oma blogi tarvis materjali varastanud. Minu postitus Mai 2008 (https://toompark.pri.ee/aarne/solvangud-teeme-seda-ise/) vs portasal (c) 2009 – 2011 (solvangud.ee).

    kirjutas Aarne 18.06.2011 @ 1:19

  11. Suudaksin küll raamatukogus käia kui vaja, aga tegelikult pole ammu käinud. Autoripededel jäävad käed lühikeseks ka mu virtuaalsete allikate ärapeitmisel.

    kirjutas Larko 19.06.2011 @ 16:04

  12. Subscene ning opensubtitles saavadki oma subtiitrid subclubist, sest minu teada näiteks BSPlayer laeb automaatselt subtiitri võrku üles sellistesse saitidesse.

    kirjutas Mati 13.07.2011 @ 0:11

  13. Ma olen üsna kindel, et just nii ongi. Mikskipärast aga EAKO neid ei peedi, ainult Subclubi.

    kirjutas Aarne 13.07.2011 @ 17:01

  14. Lühike konkreetne vastus, EI! See ajab küll vihaseks, kuidas subclubi peedistavad.

    kirjutas Raido 30.09.2011 @ 20:25

  15. Tere,

    Vaatasin, et oled ennegi subclub.eu’st kirjutanud. Tahtsin küsida, et ega sa ei tea, mis subclub.eu’ga juhtunud on. Juba nädala jagu pole võimalik seda lehte avada, vaid see tuleb alla php failina.
    Oleksin abi/vastuse eest tänulik.

    kirjutas Mirell 28.03.2012 @ 23:54

  16. Lugesin Subclubi foorumist, et mitmetel oli sama probleem olnud. Abiks on lihtsalt see, kui brauseri cache tühjendada.

    kirjutas Aarne 29.03.2012 @ 6:59

Kommenteeri postitust