Optimeeri optimaalselt

OtsingutulemusedAegajalt on iga inimese elus niisugune olukord, kui on vaja midagi optimeerida. Peale mingile probleemile või küsimusele optimaalse lahenduse leidmist on vaja oma töövõiduga ka kellegi ees uhkeldada.

Mina teen tihti niisuguse vea, et kasutan selle uhkeldamise juures sõna "optimeerimine" asemel väljendit "optimiseerimine".

Sõnale "optimeerima" annab ÕS vasteks "nii soodsaks tegema kui võimalik". Sõnale "optimiseerima" ta vastet ei anna.

Võõrsõnastik (TEA 1999) ütleb, et "optimeerima" tähendab "parimat teostusviisi leidma, soodsaimaks kujundama". Optimiseerimise kohta jälle ei midagi.

Seega võib väita, et niisugust sõna, nagu "optimiseerimine" pole olemas ja ma olen rumal olnud. Õnneks on üks tegelane seda mulle piisavalt nina peale visanud ja loodetavasti räägin ma edaspidi õigesti.

Tegin ka väikse netiotsingu ja siin on otsingutulemuste arvud:

Google Neti Google Neti
optimeerimine 35600 5452 optimiseerimine 2850 381
optimeeritud 24000 3587 optimiseeritud 5390 1056
optimeerima 2210 133 optimiseerima 239 16
optimeeritus 212 24 optimiseeritus 7 0

Inglise keeles on "optimeerimise" vasteks "optimization". Oletan, et valesti kasutamine on tingitud just inglise keelse sõna eesti keelde mugandamisest.

Ära sina kah valesti räägi - optimeeri oma kõnet ja kirja.

Sildid , , ,
2 comments on “Optimeeri optimaalselt
  1. asd ütleb:

    see liigne ’is’ oli mõnda aega tagasi päris palju kasutusel, ilmselt mitte ainult inglise vaid ka vene keele mõjutuste tõttu. kuskil iseseisvumisejärgselt kui keeles muudatusi tegema hakati, olid kasutusel mõlemad, tugeva soovitusega lühemat varianti kasutada. paar viimast õs on pikema variandi täiesti kaotanud.

  2. Optimiseerimine ütleb:

    Kui koduleht ei ole otsingumootorite abil hästi leitav, olete suurema osa interneti potentsiaalist kasutamata jätnud.

Kommenteeri: