Uus keeleseadus

05.08.2009 @ 8:15:50 - Aarne Toompark

Kuna uus keeleseaduse eelnõu on palju poleemikat tekitanud, siis võtsin kätte ja lasin asjast silmad üle.

Kõige rohkem on mulle isiklikult kõrva jäänud just kirjutavate ajakirjanike sõnavõtud ja hädaldamine. Tundub, et paanikaks pole siiski põhjust ka neil. Selleks, et kõik ilusti JOKK oleks, saab kasutada sellest eelnõust ühte paragrahvi (minu rõhutus):

§ 19. Ajakirjanduskeel

(1) Üleriigilise levikuga ajakirjandusväljaannete, sh veebiväljaannete keelekasutus peab vastama kirjakeele normile. Kirjakeele normi nõuded ei kehti ajakirjandusväljaandes avaldatava kunstilise teksti suhtes. Piirkondliku levikuga ajakirjandusväljaannetes võib kasutada eesti keele piirkondlikku erikuju.

(2) Eestikeelsetes tele- ja raadiosaadetes kasutatakse korrektset eesti keelt.

Kuulutad oma uudisartikli kunstiliseks või kogu ajalehe piirkondlikuks ja ongi JOKK olemas!

Punkt 2 paneb küll tele- ja raadiomeestele rangemad nõuded, kui kirjutajatele aga selle saavad nad ilmselt kuidagi vaidlustada sest põhiseadus nõuab ju KÕIGILE võrdset kohtlemist.

Kui veel hämada, siis ütleb seesama paragrahv, et "...vastama kirjakeele normile...". Selle normi määramise korra kehtestab Vabariigi Valitsus (§4.2). Valitsus võib kehtestada, et normiks on näiteks Delfi toimetaja suva ja küll siis alles saab nalja. :)

* * *

§ 36. Keelenõuete rikkumine audiovisuaalse teose avalikul esitamisel

(1) Eestikeelse tõlke puudumise eest võõrkeelse audiovisuaalse teose avalikul esitamisel, telejaamade võõrkeelsete saadete või eestikeelse raadiosaate võõrkeelsete tekstilõikude edastamisel või avalikkusele suunatud rahvusvaheliste ürituste korraldamisel – karistatakse rahatrahviga kuni 300 trahviühikut.

Ma loodan, et eilsel Madonna kontserdil jooksid kusagil ka subtiitrid või pakuti lausa sünkroontõlget sest "...avalikkusele suunatud rahvusvaheliste ürituste korraldamisel..." peaks minu arusaama mööda just sinna alla käima.

* * *

Kusagilt lugesin arvamust, et keeleseadust pole üldse vaja. Sellega ei saa ma küll niikaua nõus olla, kuni on vajadus paragrahvide järele, mis tagavad (vähemalt peaksid tagama) eestikeelse teenindamise ärides, meditsiinis, politseis, jne. See vajadus pole minu meelest siiani kuhugi kadunud. Juba eakamana saan ma enam vähem igal pool ka vene keeles hakkama, aga eesti keeles oleks ikka parem.

Pilt: Rahva Raamat

Seonduvad postitused:
Meil merevood on vabad
01.10.2006 Kuna ma pole sõjaväes käinud siis meeldib see laul mulle väga. Tegu on vaieldamatu favoriidiga minu repertuaaris. Meil merevood on vabad Ja võimsalt mühavad. Ja kodupinna metsad Meil vastu kajavad. Refr. Jää vabaks, Eesti ...
Minu Eesti – algus on tehtud
01.05.2009 Minu Eesti 2009 algus on siis nüüd läbi. Osalesime terve perega ja kahes erinevas mõttekojas. Kõik jäid rahule. Suured tänud kojavanematele ja talgujuhtidele! Ootan huviga, et mis edasi saama hakkab. Ja et ...
Enam kontserdile ei lähe
18.12.2008 Delfi kirjutab, et kontserdil vehkimine võib tekitada ajukahjustust: Väljaanne Medical Journal kirjutab, et peaga vehitakse peamiselt rütmis, mille keskmiseks kiiruseks on 146 lööki minutis ja see ajule just väga hästi ei ...

Sildid: Eesti, Elu, emakeel, Isetehtud asjad, Poliitika |   3 kommentaari »